Documente publicate de Silvia Vereș
Silvia Vereș
2 documente publicate în Biblioteca RegieLive
Caracteristiques du roman picaresque
1. L´apparition du roman picaresque À une époque où les œuvres de fiction sont peuplées de personnages fantastiques ou héroïques (roman byzantin, roman de chevalerie, roman mauresque), le Lazarillo de Tormes, publié en 1554, prend le contre-pied des productions narratives de son temps, donnant naissance à un genre... citește mai departe
Analiza unui Fragment de Traducere - Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis - Vicente Blasco Ibanez
Pentru analiza unei traduceri din limba spaniolă în limba română, am ales un fragment din romanul Cei patru cavaleri ai apocalipsului (Los cuatro jinetes del apocalipsis), scris de Vicente Blasco Ibañez. La nivelul întregului fragment se pot evidenţia anumite procedee de traducere, pe care le voi analiza şi le voi... citește mai departe