The differences between British English and American English

Referat
8/10 (1 vot)
Domeniu: Engleză
Conține 1 fișier: docx
Pagini : 21 în total
Cuvinte : 6710
Mărime: 208.94KB (arhivat)
Publicat de: Mihaela M.
Puncte necesare: 7
Profesor îndrumător / Prezentat Profesorului: Daniela Pascaru
Chisinau, R. Moldova

Cuprins

  1. INTRODUCTION 2
  2. I. THE MAIN FACTORS THAT CAUSED THE DIFFERENTIATION 3
  3. II. MAJOR DIFFERENCES 5
  4. - Semantics 5
  5. - Spelling 7
  6. - Grammar 8
  7. - Pronunciation 11
  8. - Punctuation 16
  9. III. THE DIFFERENCES FROM THE PERSPECTIVE OF LINGUISTS, NATIVE SPEAKERS AND ENGLISH LEARNERS 17
  10. IV. CONCLUSIONS 18
  11. V. BIBLIOGRAPHY 19

Extras din referat

INTRODUCTION

The Importance and actuality of the present topic are given by the prominent role that English plays in the modern era, being the current lingua franca and the world’s most widely spoken language. As any other language, English also develops constantly and produces many kinds of varieties among which, British English and American English are the two important ones. In the process of learning English, we usually mix them without accounting the differences between them. However, these distinctive features are noticeable enough and refer to the vocabulary, pronunciation, grammar, and other aspects which we as English speakers and coming-soon English teachers should be aware of in order to recognize these two English varieties and avoid misunderstanding in both written and oral communication.

My goal is to emphasize the major differences between Standard British and American English both in written and oral communication, following several objectives:

- To identify the distinctive features of British and American English;

- To establish the factors which caused such kind of differentiation;

- To present the differences from the perspective of linguists, native speakers and English learners.

Trying to give clear, complete and concrete answers as much as possible to accomplish these objectives, I have structured the content of the report into 4 units:

1. The main factors causing the differentiation, where I have recorded the historical and cultural factors which led to the occurrence of differences between British English and American English, the periods of the forming of the last one and the tendencies of evolution of both of them.

2. Major differences, which contains the distinctive features of Standard British and American English, classified in the following domains: spelling, semantics, grammar, and pronunciation.

3. The differences from the perspective of linguists, native speakers and English learners, which approaches the following aspects: how the differences affect the communication between the native speakers of British English and native speakers of American English, how the subject is treated by experts and if it can be a problem for English learners.

4. Conclusions, where I have shown my own point of view regarding the subject of the report as a result of its general analysis and the research process.

The report is accompanied by a bibliography list, which contains specialized publications, articles and various online resources.

I. THE MAIN FACTORS THAT CAUSED THE DIFFERENTIATION

The differentiation between British English and American English was caused by historical, geographical and cultural factors of the two countries. The English language was introduced and spread in America by British settlers, beginning with the late 16th and early 17th centuries. Arriving in the New World, settlers set up here their own political system, traditional culture as well as language. In the process of its formation, American English had two main stages: the period of language conservatism and the period of language development.

In the early period and namely during the 17th century, American English retained the part characteristics of British English in vocabulary, grammar, and pronunciation. So, at this stage, the language spoken by Americans was characterized by conservatism and keeping unchangeable Elizabethan English, which was a universal language in British colonies. During the next centuries, in American English was introduced a large number of words from various ethnic groups, while British English does not have this kind of words. For example, investigation has found that the current American English contains more than 1,800 Indian words, which suggests that American English has absorbed more foreign languages, so as to realize and promote the development of their own language. Also, the Black culture in a certain extent promotes the development of American English, its vocabulary gradually fusing with the English vocabulary (e.g. voodoo, break-dancing, jitterbug, etc.).

A major impact on the differentiation between the language spoken by Britons and Americans was produced by the American War of Independence (or the American Revolutionary War) which lasted from 1775 to 1783 and was followed by a long period of separation from the former British metropolis. After these crucial events for the history of Americans, they started to build their own nation and attempted to create their own language distinct from that of the British Empire. Such efforts were done especially by Noah Webster (1758-1843), who made a lot of changes, many of them characterizing current American English.

Meanwhile, British English suffered some transformations, too. In the period of the Renaissance, British English borrowed many Latin words, whereas American English was showing its conservatism and inheritance from the Elizabethan. For instance, the word fall, which was commonly used to represent the autumn by British people in Shakespeare’s times, was replaced by Latin vocabulary autumn during the Renaissance period, however this word was kept in American English and it is used today in the United States.

Bibliografie

1. Algeo, J. British or American English? A Handbook of Word and Grammar Patterns, Cambridge University Press, 2006, 348 p. Available at: http://hcot.ir/wp-content/uploads/2014/11/Cambridge_English_A_Handbook_of_Word_and_Grammar_Patterns.pdf (Accessed: 21/09/2018).

2. Bloomsbury International, British English and American English, 7 p. Available at: (https://www.bloomsbury-international.com/images/ezone/ebook/british-english-and-american-english.pdf) (Accessed: 21/09/2018).

3. Halldórsdóttir, S.S. British or American English?, 45 p. Available at: https://skemman.is/bitstream/1946/18147/1/Ritgerd.tilbuin%21.pdf (Accessed: 21/09/2018).

5. Gómez, P. British and American English Pronunciation Differences (http://www.webpgomez.com/english/404-british-and-american-english-pronunciation-differences#x1-160005) (Accessed: 28/09/2018).

6. Tirban, N. et al. The major differences between British and American English in written and oral communication, 6 p. Available at: http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A22584/pdf (Accessed: 21/09/2018).

7. Haigh, R. Legal English (second edition), Routledge-Cavendish 330 p. Available at http://aroma.vn/web/wp-content/uploads/2014/09/Level3_Legal-English-Rupert.pdf (Accessed: 28/09/2018).

8. Zheng, L. Differences Between American English and British English in Lexicology in US-China Foreign Language, September 2015, Vol. 13, No. 9, 623-627. Available at: http://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/55f27e254dd7b.pdf (Accessed: 21/09/2018).

Internet resources:

- 4 Key Differences Between American and British Punctuation (https://www.constant-content.com/content-writing-service/2016/05/4-key-differences-between-american-and-british-punctuation/) (Accessed: 29/09/2018).

- 5 big reasons why US and UK English sound so different (https://www.ef.com/blog/language/why-us-and-uk-english-sound-so-different/) (Accessed: 21/09/2018).

- Capel, A. We speak the same language, right? https://www.cambridgeenglish.org/learning-english/parents-and-children/information-for-parents/tips-and-advice/005-british-and-american-english/ (Accessed: 21/09/2018).

Preview document

The differences between British English and American English - Pagina 1
The differences between British English and American English - Pagina 2
The differences between British English and American English - Pagina 3
The differences between British English and American English - Pagina 4
The differences between British English and American English - Pagina 5
The differences between British English and American English - Pagina 6
The differences between British English and American English - Pagina 7
The differences between British English and American English - Pagina 8
The differences between British English and American English - Pagina 9
The differences between British English and American English - Pagina 10
The differences between British English and American English - Pagina 11
The differences between British English and American English - Pagina 12
The differences between British English and American English - Pagina 13
The differences between British English and American English - Pagina 14
The differences between British English and American English - Pagina 15
The differences between British English and American English - Pagina 16
The differences between British English and American English - Pagina 17
The differences between British English and American English - Pagina 18
The differences between British English and American English - Pagina 19
The differences between British English and American English - Pagina 20
The differences between British English and American English - Pagina 21

Conținut arhivă zip

  • The differences between British English and American English.docx

Alții au mai descărcat și

Stress

One can hardly pick up a newspaper or magazine or watch TV without seeing or hearing some reference to Stress .Why all the sudden fuss and...

Risk Management - A Science Or An Art

Strategies for identifying and measuring risk can help treasury personnel develop a sound diversification policy Before a risk profile can be...

The Evolution of Computer Science

The Evolution Of Computer Science The birth of computers and information technology goes back many centuries. The development of mathematics led...

11th of September 2001

The day of September 11th 2001 will remain as a dark day in history. All people know about this day and what happened at this date. On this day,...

The Tempest

Type of Work - Play Genre - Romance Language - Elizabethan English Time and place written - 16101611; England Tone - Dreamy,...

Test de engleză 3

Part Three: Gapped Text You are going to read a magazine article about a trip to Australia. Seven paragraphs have been removed from the article...

Te-ar putea interesa și

Un studiu comparativ între engleza americană și engleza britanică în domeniul fotbalului

Introduction Sport is a universal “language”, which is “spoken” all over the world. From all the types of sport association football is the most...

Business Letters în Company to Company Communication

INTRODUCTION Communication is simply a method of sending a message from one person or group of persons to another. It is of vital importance to a...

An Approach to English Computerese

INTRODUCTION English is generally acknowledged to be the world’s most important language. It is perhaps worth glancing briefly at the basis of its...

Intercultural Communication Challenges

Introduction The world today is characterized by an ever growing number of contacts resulting in communication between people with different...

Local culture's impact on international marketing based on Nigeria-Romania culture differences on international marketing

Chapter 1 International market and local culture 1.1. International Market Place Trade is increasingly global nowadays, one important reason...

Local culture’s impact on international marketing - base Turkey-Romania culture differences on international marketing

Chapter 1 Culture and international marketing Culture is part of the external influences that impact the consumer and represents influences that...

British Business Culture

1. Introduction When we traveling in the United Kingdom or doing business with British people we must to know the differences in business culture...

Prepositions în American and British English

The words and the phrases of a language can’t be discussed and analysed separated from their historical and social background. Generally speaking,...

Ai nevoie de altceva?