Se Presenter

Ce trebuie să ştiţi pentru a vă prezenta :

Paul Ene, étudiant.

Je suis Paul Ene. Je suis étudiant. Je suis roumain. Moi, je m’appelle Maria Ene. Je suis étudiante et j’ai 18 ans. Je suis roumaine.

Moi, c’est Michel Dumond. Je suis français.

Nous sommes étudiants et nous avons 19 ans.

GRAMATICĂ (GRAMMAIRE)

I – Pronumele personale subiect (forma neaccentuată)

SINGULAR PLURAL

Je = Eu Nous = Noi

Tu = Tu Vous = Voi (Şi pronume de politeţe, persoana II-a singular = dumneavoastră)

Il = El Ils = Ei

Elle = Ea Elles = Ele

II – Pronumele personale (forma accentuată ) / Les pronoms personnels (forme tonique)

Formă inexistentă în limba română redată de obicei prin intonaţie.

SINGULAR PLURAL

Je = Moi Nous = Nous

Tu = Toi Vous = Vous

Il = Lui Ils = Eux

Elle = Elle Elles = Elles

În limba franceză se întrebuinţează :

1. – pentru a pune accentul pe subiect : Exemplu : Moi, je suis étudiant. / Eu sînt student.

2. – pentru a face distincţie netă între două subiecte

Exemplu : Moi, je suis étudiant, lui, il est élève. Eu sînt student, el este elev.

Atenţie ! În aceste situaţii, se întrebuinţează ambele forme ale pronumelui personal, cea

accentuată şi cea neaccentuată.

3. Cînd pronumele personal este coordonat cu un alt subiect.

Exemplu : Paul et moi nous sommes étudiants. / Paul şi cu mine sîntem studenţi.

Lui et moi nous sommes étudiants. / El şi cu mine sîntem studenţi.

Elle et lui ils sont étudiants. / El şi cu ea sînt studenţi.

Toi et lui vous êtes étudiants. / Tu şi cu el sînteţi studenţi.

Atenţie ! În exemplele de mai sus cele două subiecte (exprimate fie prin nume propriu şi pronume

accentuat fie prin două pronume accentuate) sînt reluate printr-o formă neaccentuată

a pronumelui personal ce exprimă ambele subiecte, formă ce nu se traduce în română.

4. După prezentativul c’est.

Exemplu : Paul Ene c’est moi. / Eu sînt Paul Ene.

III – Stuctura c’est + nume propriu / c’est + nom propre

Exemplu : C’est Paul Ene. / C’est monsieur Paul Ene.

IV – Formarea femininului substantivelor animate ( nume de profesii / naţionalităţi)

[La formation du féminin des noms animés (noms de professions / de nationalités)]

Regula generală : Se adaugă un e la forma scrisă de masculin.

Exemplu : étudiant étudiante

avocat avocate

artisan / meşteşugar consoana finală artisane consoana finală

marchand / negustor nu se aude marchande se aude

commerçant / comerciant commerçante

négociant / comerciant négociante

employé / funcţionar employée formă fonică identică

cu masculinul

Roumain Roumaine

Français Française

Allemand Allemande

Anglais Anglaise

Américain Américaine

Danois Danoise

Finlandais Finlandaise

Mexicain Mexicaine

Polonais Polonaise

Portugais Portugaise

Suédois Suédoise

Espagnol Espagnole formă fonică identică cu

masculinul

Atenţie ! Numele de naţionalităţi se scriu cu majusculă atunci cînd nu sînt adjective.

Je suis roumaine. Les Roumains et les Bulgares sont voisins.

V – Formarea pluralului substantivelor

Regula generală : Se adaugă un s la forma scrisă de masculin / feminin singular.

Exemplu : étudiant / étudiants étudiante / étudiantes

artisan / artisans artisane / artisanes

Roumain / Roumains Roumaine / Roumaines

VI – Pronumele reflexive (Les pronoms réfléchis )

Ca şi în limba română, pronumele reflexive însoţesc verbele reflexive (les verbes pronominaux).

Ele au aceeaşi persoană ca şi subiectul.