Tratatul de la Roma din 25 martie 1957

TRATATUL DE LA ROMA DIN 25 MARTIE 1957

PREAMBUL SI PRINCIPII

PREAMBUL

Maiestatea Sa Regele Belgiei, Presedintele Republicii Federale Germane, PresedinteleRepublicii franceze, Presedintele Republicii italiene, Alteta Sa Regala Marea Ducesa de Luxembourg, Maiestatea Sa Regina Tarilor de Jos,

Determinati sa puna bazele unei uniuni din ce în ce mai strânse a popoarelor europene,

Decisi sa asigure printr-o actiune comuna progresul eco­nomic si social al tarilor lor, eliminând barierele ce divizeaza Europa,

Având drept scop esential al eforturilor lor, ameliorarea constanta a conditiilor de trai si de folosire a popoarelor lor,

Recunoscând, ca eliminarea obstacolelor existente provoaca o actiune întemeiata în vederea garantarii stabilitatii în expansiune, a echilibrului în schimburi si a loialitatii în concurenta,

Preocupati de considerarea unitatii economiilor lor si de a asigura dezvoltarea armonioasa, reducând decalajul dintre diferitele regiuni si retardarea celor mai putin favorizate,

Dornici sa contribuie, prin intermediul unei politici comerciale comune, la supresiunea progresiva a restrictiilor în cadrul schimburilor internationale,

Convenind sa confirme solidaritatea ce leaga Europa de tarile de peste mare, si dorind sa asigure dezvoltarea prosperitatii lor conform principiului Cartei Natiunilor Unite.

Decisi sa consolideze, prin construirea acestui ansamblu de resurse, ocrotirea pacii si a libertatii, si îndemnându-le si pe celelalte popoare, care împartasesc idealul lor, sa se alinieze efortului lor.

Au decis sa creeze o Comunitate economica europeana si au desemnat, în acest scop, drept plenipotentiare:

Care, dupa ce vor fi schimbat deplinele lor puteri, recunoscute a fi in buna forma, au convenit la dispozitiile care urmeaza.

PRINCIPIILE

Art. 1. - Prin prezentul tratat, Înaltele Parti contractante instituie între ele o Comunitate economica europeana.

PRINCIPIILE

Art. 2. Comunitatea are drept misiune, prin întemeierea unei piete comune si prin reconcilierea progresiva a politicilor economice ale statelor membre, promovarea unei dezvoltarii armonioase a activitatilor economice în cadrul Comunitatii, a unei expansiuni continue si echilibrate, a unei stabilitati sporite, a unei redresari accelerate a nivelului de trai si a relatiilor mai strânse dintre statele reunite în aceasta Comunitate.

PRINCIPIILE

Art. 3. În scopurile enuntate în articolul precedent, actiunea Comunitatii – în conditiile si în functie de desfasurarile prevazute în prezentul tratat comporta:

a) eliminarea, în cadrul .statelor membre, a drepturilor vamale si a restrictiilor cantitative la intrarea si la iesirea marfurilor, ca si a oricaror alte masuri cu acelasi efect;

b) stabilirea unui tarif comun si a unei politici comerciale comune fata de statele terte;

c) abolirea, în cadrul statelor membre, a obstacolelor de libera circulatie a persoanelor, a serviciilor si a capitalurilor;

d) instaurarea unei politici comune în domeniul agriculturii;

e) instaurarea unei politici comune în domeniul transporturilor;

f) stabilirea unui regim care sa asigure ca în piata comuna sa nu fie denaturata concurenta;

g) aplicarea procedurilor care sa permita coordonarea politicilor economice ale statelor membre si protejarea contra dezechilibrarilor în balantele lor de plata;

h) apropierea continutului legislatiilor nationale, în masura necesara functionarii pietei comune;

i) crearea unui Fond social european, în vederea ameliorarii posibilitatilor de folosire a fortei de munca si a contribuirii la cresterea nivelului lor de trai;

j) instituirea unei Banci Europene de lnvestitii, destinata sa faciliteze expansiunea economica a Comunitatii prin crearea unor noi resurse;

k) asocierea tarilor si a teritoriilor de peste mare, în vederea cresterii schimburilor si a urmarii în comun a efortului de dezvoltare economica si sociala.