Marpol 73-78

CAPITOLUL I

GENERALITATI

REGULA 1

DEFINITII

1) "Hidrocarburi"  petrol, combustibil lichid, sedimente de petrol, reziduuri,

produse rafinate (nu produse petrochimice-A2) + substantele din apendicele I al. A1.

2) "Amestec de hidrocarburi".

3) "Combustibil lichid"  orice hidrocarbura folosita pentru masini si transportata de nava.

4) "Petrolier"  nava construita sau adaptata pentru transportul hidrocarburilor în vrac.

5) "Nava de transport combinat"  hidrocarburi sau alte marfuri în vrac.

6) "Nava noua" :  al carui contract a fost încheiat dupa 31-12-75

 chila pusa dupa 30-06-76 (când nu exista contract)

 livrare dupa 31-12-79

Transformare importanta cu:

 contract dupa 31-12-75

 lucrari începute dupa 30-06-79

 terminate dupa 31-12-79.

7) "Nava existenta" : nu este o nava noua.

8) "Transformare importanta"  transformare a navei existente prin care:

a)  se modifica dimensiunile sau capacitatea de încarcare.

 se schimba tipul.

 se prelungeste considerabil durata de functionare.

 transforma în "nava noua".

b) transformarea unui petrolier existent > 20.000 pentru a corespunde regulii 13

nu va fi considerata transformare importanta.

c) idem pentru transformare a unui petrolier pentru a corespunde regulei 13F si

13G.

9) "Uscatul cel mai apropiat"  linia de baza care serveste la determinarea marii

teritoriale în conformitate cu dreptul international.

10) "Zona speciala" : necesita adoptarea de metode obligatorii speciale pentru prevenirea

poluarii cu hidrocarburi (v. regula 10).

11) "Cota instantanee de descarcare de hidrocarburi"  debitul (l/h) raportat la viteza

navei (Nd) în acel moment.

12) "Tanc"  spatiu închis  format din structura permanenta a navei, utilizat pentru

transport de hidrocarburi.

13) "Tanc lateral"  adiacent bordajului

14) "Tanc central"  situat între peretii longitudinali

15) "Tanc reziduuri" (slop)  colecteaza reziduuri, apa de spalare, alt amestec.

16) "Balast curat"  balast dintr-un tanc care a fost spalat si care nu lasa urma pe

apa limpede, (calma) sau emulsii.

 balast deversat printr-o instalatie de supraveghere si control cu

< 15 p.p.m. chiar daca sunt urme vizibile.

17) "Balast separat"  din tanc complet separat de instalatia de încarcare sau de

combustibil lichid, tanc rezervat numai pentru balast.

18) "Lungimea (L)"  96% din lungimea totala la linia de plutire aflata la 85% din înaltimea

de constructie minima, masurata de la fata superioara a chilei sau lungimea de la fata

exterioara a etravei pâna la axul cârmei la aceeasi linie de plutire.

19) "Perpendicularele prova si pupa"  verticalele din planul diametral care trec prin

extremitatile pupa-prova.

20) "Mijlocul navei"  "la jumatatea lungimii".

21) "Latimea navei (B)"  latimea maxima  la mijlocul navei.

22) "Tonaj deadweight (DW)  diferenta în tone matrice între deplasamentul unei nave

în apa cu Á = 1025 [ kg/m3] la linia de încarcare corespunzatoare bordului liber de

nava atribuit si deplasamentul navei goale.

23) "Deplasamentul navei goale"  fara marfa, comb. ulei, apa, balast, materiale

consumabile, echipaj, bagaje.

24) "Permiabilitate" a unui spatiu: raport între volumul presupus a fi ocupat de apa si

volumul total.

25) "Volumele si suprafetele"  se vor calcula în afara coastelor.

26) "Petrolier nou" (nu se tine cont de paragraful 6) dupa Regulile (13, 13B, 13E si 18)

 contract dupa 1-06-79

 chila pusa dupa 01-01 -80

 livrare dupa 01-01-82

Transformare importanta cu:

 contract dupa 01-06-79

 lucrari începute dupa 01-01-80

 lucrare terminata dupa 01-01-82

(pt. petrolierele de peste 70.000 tdw paragraful 6 se aplica dupa 13.1).

27) "Petrolier existent"  nu este nou în toate sensurile de mai sus

28) "Titei"  orice hidrocarbura  sub forma naturala, tratata sau nu pentru a putea fi

transportata (si titei care a fost partial distilat), precum si

a) titei din care s-au extras anumite produse de distilare

b) titei în care s-au adaugat anumite produse de distilare

29) "Petrolier pt. transport titei"

30) "Petrolier pt. transportul produselor petroliere  altele decât titei.

31) "Data de aniversare"  data din fiecare an care corespunde datei de expirare a

CIPPH (IOPPC).