Convenția de la Viena cu privire la dreptul tratatelor din 1969

CONVENTIA DE LA VIENA CU PRIVIRE LA DREPTUL TRATATELOR

Încheiata la Viena la 23 mai 1969

(Publicata în editia oficiala a Monitorului Oficial „Tratate Internationale”, volumul 4, pag. 53)

Statele Parti la prezenta Conventie,

Considerînd rolul fundamental al tratatelor

în istoria relatiilor internationale,

Recunoscînd importanta din ce în ce

mai mare a tratatelor ca izvor al dreptului

international si ca mijloc de dezvoltare a

cooperarii pasnice între natiuni, oricare ar

fi orînduirile lor constitutionale si sociale,

Constatînd ca principiul liberului

consimtamînt si al bunei credinte, precum

si regula pacta sunt servanda sînt universal

recunoscute,

Afirmînd ca diferendele privind tratatele

trebuie, ca si celelalte diferende internationale,

sa fie solutionate prin mijloace

pasnice si în conformitate cu principiile

justitiei si ale dreptului international,

Reamintind hotarîrea popoarelor Natiunilor

Unite de a crea conditiile necesare

pentru mentinerea justitiei si respectarea

obligatiilor nascute din tratate,

Constiente de principiile dreptului international

incorporate în Carta Natiunilor

Unite cum sînt principiile privind egalitatea

în drepturi a popoarelor si dreptul lor

de a-si hotarî singure soarta, egalitatea

suverana si independenta tuturor statelor,

neamestecul în treburile interne ale statelor,

interzicerea amenintarii sau a folosirii

fortei si respectul universal si efectiv al

drepturilor omului si al libertatilor fundamentale

pentru toti,

Convinse ca codificarea si dezvoltarea

progresiva a dreptului tratatelor realizate

prin prezenta Conventie vor servi scopurile

Natiunilor Unite enuntate în Carta,

care sînt mentinerea pacii si a securitatii

internationale, dezvoltarea relatiilor amicale

între natiuni si realizarea cooperarii

internationale,

Afirmînd ca regulile dreptului international

cutumiar vor continua sa

cîrmuiasca chestiunile nereglementate de

dispozitiile prezentei Conventii,

Au convenit asupra celor ce urmeaza:

PARTEA I.

INTRODUCERE

Articolul 1

Domeniul de aplicare a

prezentei Conventii

Prezenta Conventie se aplica tratatelor

încheiate între state.

Articolul 2

Expresii întrebuintate

1. În întelesul prezentei Conventii:

a) prin expresia “tratat” se întelege un

acord international încheiat în scris între

state si guvernat de dreptul international,

fie ca este consemnat într-un instrument

unic, fie în doua sau mai multe instrumente

conexe si oricare ar fi denumirea

sa particulara;

b) prin expresiile “ratificare”, “acceptare”,

“aprobare” si “aderare” se întelege,

dupa caz, actul international astfel denumit

prin care un stat stabileste, pe plan

international, consimtamîntul sau de a fi

legat printr-un tratat;